Für ukrainische Familien - Grundschule Fischbach (an der Nahe)

Скорочений лист до батьків вересень 2022 р

У поточному 2022/2023 навчальному році діють такі дати канікул:
Осінні канікули 17 – 31 жовтня 2022 р
Різдво Христове 23 грудня 2022 року – 2 січня 2023 року
Великодні свята 3 – 6 квітня 2023 року
Свята Трійці 30 травня – 7 червня 2023 року
Літні канікули 24 липня – 01 вересня 2023 року

Правила останніх днів школи перед канікулами:
Заняття у всіх класах закінчуються в день видачі звітів за півріччя (27.01.2023) 
та в останній день навчання перед літніми канікулами.
о 12:15 год. В іншому випадку останній день у школі відбувається як зазвичай.
Гнучкі відпустки це:
Четвер і п'ятниця перед карнавалом: 16 і 17 лютого 2023 р. Карнавальний 
понеділок і вівторок: 
20 і 21 лютого 2023 р. П'ятниця після Вознесіння: 19 травня 2023 р.
П'ятниця після Божого Тіла: 9 червня 2023 року
Зміна персональних даних:
Завжди негайно повідомляйте нам про будь-яку зміну особистої інформації, 
таку як нові/змінені номери телефонів, 
адреси або зміни опіки.
Технічне обслуговування:
Щоб дізнатися більше, відвідайте наш веб-сайт, інформацію 
для батьків або зв’яжіться 
з нами. 
На відміну від шкіл цілого дня, наша опіка також відбувається в п'ятницю до 15:00. 
Наш садок працює до 13:15 перед кожним святом.
Розклад автобусів:
див. домашню сторінку
Корона:
- Поточні правила/зміни завжди можна прочитати на головній сторінці 
та в електронних листах батькам
Наша бібліотека та наш прокат ігор знову використовуються, читаюча бабуся
читає з дітьми.
- На нашому книжковому дереві книжки можна складати та знову діставати
- Рекомендація взимку: додаткова куртка/жилет для перебування в школі 
на стільці для регулярного провітрювання
Святкові дні…
... будь ласка, зверніться до нашої домашньої сторінки.

Правила останніх днів школи перед канікулами:
Заняття у всіх класах закінчуються в день видачі звітів за півріччя (27.01.2023) 
та в останній день навчання перед літніми канікулами.
о 12:15 год. В іншому випадку останній день у школі відбувається як зазвичай.
Гнучкі відпустки це:
Четвер і п'ятниця перед карнавалом: 16 і 17 лютого 2023 р. Карнавальний понеділок 
і вівторок: 
20 і 21 лютого 2023 р. П'ятниця після Вознесіння: 19 травня 2023 р.
П'ятниця після Божого Тіла: 9 червня 2023 року
Зміна персональних даних:
Завжди негайно повідомляйте нам про будь-яку зміну особистої інформації, 
таку як нові/змінені номери телефонів, адреси або зміни опіки.
Технічне обслуговування:
Щоб дізнатися більше, відвідайте наш веб-сайт, інформацію для батьків або зв’яжіться 
з нами. 
На відміну від шкіл цілого дня, наша опіка також відбувається в п'ятницю до 15:00. 
Наш садок працює до 13:15 перед кожним святом.
Розклад автобусів:
див. домашню сторінку
Корона:
- Поточні правила/зміни завжди можна прочитати на головній сторінці та в електронних 
листах батькам
Наша бібліотека та наш прокат ігор знову використовуються, читаюча бабуся
читає з дітьми.
- На нашому книжковому дереві книжки можна складати та знову діставати
- Рекомендація взимку: додаткова куртка/жилет для перебування в школі 
на стільці для регулярного провітрювання
Святкові дні…
... будь ласка, зверніться до нашої домашньої сторінки.

слизька дорога:
У випадку ожеледиці/небезпеки ожеледиці перед початком уроку ви як законний 
опікун вирішуєте,
 чи можете ви безпечно відправити свою дитину до школи чи дитина залишиться вдома.
У будь-якому випадку, будь ласка, повідомте школу по телефону, 
якщо ваша дитина не може відвідувати уроки - це заспокоїть нас і дає обом сторонам 
впевненість щодо місцезнаходження дитини.
Якщо автобуса немає через дорожню ситуацію, не потрібно повідомляти нас по телефону. 
У цьому випадку я постараюся повідомити вас на головній сторінці нашого сайту 
до 7:30 ранку про автобуси, які не курсують.
мають справу в нашій школі
- Кліщі:
Якщо ваша дитина захворіла кліщем у школі, вам негайно повідомлять про це та попросять 
забрати вашу дитину та організувати все інше.
- воші
Школу треба повідомити! Дитина може повернутися до школи наступного 
дня після 
лікування 
відповідними ліками, що ви підтверджуєте письмово. Не можна забувати про повторну 
обробку 
через 8-10 днів і також необхідно підтвердити її письмово!
Одяг, що відповідає погоді:
Будь ласка, забезпечте Вашу дитину відповідним одягом для шляху до спортивного залу 
або на 
дні походів/уроків. Куртка, капюшон і/або парасолька необхідні, особливо після занять 
спортом, 
коли діти спітнілі. Сухі ноги в дощозахисному/снігозахисному взутті також корисні для 
вашого здоров’я.


Elterninfo Schulanfang

Діти з Короною повинні залишатися вдома
(принаймні 5 днів, якщо у них немає симптомів за 2 дні до закінчення)
Якщо у дітей є симптоми застуди, просимо залишатися вдома до одужання / прояснення!
Корона в родині/домогосподарстві:
Дитина може продовжувати приходити до школи без симптомів.

Ми раді дати дітям тести для самоперевірки додому!
Corona-Regeln


Діти не повинні носити маски в школі, тільки в автобусі.
Маску можна носити добровільно.
Die Kinder müssen in der Schule keine Maske tragen, nur im Bus.
Freiwillig darf eine Maske getragen werden.

Під час реєстрації дитини в нашій
школі ви повинні мати з собою такі речі:
- якщо можливо -
- Реєстраційна форма та заява про згоду
- Копія посвідчення особи
- Свідоцтво про народження дитини
- Доказ вакцинації проти кору
Sachen für die Anmeldung
Ось важлива інформація про нашу школу
Hier wichtige Informationen zu unserer Schule
(Auszüge aus unseren Handreichungen)
Ось інформація про нашу шкільну систему
Hier Informationen zu unserem Schulsystem

Сайт з дитячими фільмами для ваших маленьких дітей
Internetseite mit Kinderfilmen für Ihr Kinder